← Назад к поиску

Значение шелк | Babel Free

Существительное мужской CEFR C2 Specialized

[ʂoɫk]

Определения

вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей
ткань из таких нитей
мн. ч. одежда и другие предметы из этой ткани
перен. нечто мягкое, приятное на ощупь

Эквиваленты

Afrikaans sy sy sy sy

العربية حرير

Azərbaycanca ipək

Беларуская шоўк ядваб

Български копри́на

বাংলা রেশম

Bosanski seda svila svilen свилен

Català seda seda

Čeština hedvábí hedvábí

Cymraeg sidan

Dansk silke

Deutsch Seide seiden

Ελληνικά μετάξι

English silk silk

Esperanto silko

Español floja seda seda

Eesti siid

Euskara zeta

فارسی ابریشم

Suomi silkki

Français casaque soie soie soyeux

Gaeilge síoda

Gàidhlig sìoda

Galego seda

ગુજરાતી રેશમ

Hausa tsamiya

ʻŌlelo Hawaiʻi kilika

עברית משי

हिन्दी रेशम

Hrvatski seda svila svilen свилен

Magyar selyem selyem

Հայերեն մետաքս

Íslenska silki

Italiano seta

日本語帛紈絹絹布絹織物纊

ქართული აბრეშუმი

Қазақша Жібек

한국어 帛絲綈縠 명주 비단 비단

Kurdî herîr kej şêda şilk

Кыргызча жибек

Latina serica sericarius

Lëtzebuergesch Seid

ລາວ ໄໝ

Lietuvių šilkas

Latviešu žīds

Македонски коприна свила свила

Монгол торго торго

Bahasa Melayu sutera

Malti ħarir ħarir

Nederlands zij zij zij zijde

ਪੰਜਾਬੀ ਰਸਮ

Polski jedwab

پښتو ورېښم

Português seda

Română mătase

Русский чесучовый

Slovenčina hodváb

Slovenščina svila

Shqip mëndafsh

Српски seda svilen свила свилен

Svenska silke

Kiswahili hariri hariri

తెలుగు పట్టు పట్టు పిట్టు పెట్టు పెట్టు పొట్టు

Тоҷикӣ абрешим

ไทย ไหม ไหม้ ไหม ไหม

Türkmençe ýüpek

Tagalog seda sutla sutla

Türkçe ipek ipek

ئۇيغۇرچە يىپەك

Українська шовк шовковий

اردو ریشم

Oʻzbekcha ipak

Tiếng Việt lửa lúa lúa lữa tợ to tổ tô tớ

中文絲綢綢绸

ZH-TW 絲綢綢

Примеры

“Попутно проясняется структура вещества натурального шёлка и паутины ― фиброина, который представляет собой фибриллярный белок.”

“Простыня из натурального шёлка приятна на ощупь.”

“Она всегда ходила в шелках и кичилась этим.”

“Шёлк её волос нежно лёг мне на плечи.”

“Китайский шёлк определяется «веером» изофункциональных эпитетов, и у каждого такого эпитета свой автор.”

Chinese silk is defined by a "fan" of isofunctional epithets, and each such epithet has its own author.

“Весьма значительный предмет ввоза составлял шёлк. Он, как и шёлковые ткани, являлся также старинным товаром, вывозимым из Китая. Впервые его доставил в Россию караван, отправленный в Пекин в 1702 году.”

Silk made up a very significant import. Along with silk fabric, it was also an old commodity imported from China. For the first time a caravan delivered in to Moscow, which was sent to Peking in 1702.

“Она́ всегда́ ходи́ла в шелка́х и кичи́лась э́тим”

She always showed off wearing silk (clothes).

“Шёлк её воло́с не́жно лёг мне на пле́чи.”

The silk of her hair gently lay down on my shoulders.

Уровень CEFR

Владение в совершенстве
Это слово относится к словарному запасу CEFR C2 — уровень владение в совершенстве.

See all C2 Русский words →

Смотрите также

шёлка шелкам шелками шелках шёлке шелков

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free