Значение чета | Babel Free

Определения

1. устар. и поэт. два человека, пара
2. истор. партизанский отряд на Балканах
3. муж с женой или жених с невестой; супружеская пара
4. разг. ровня

Эквиваленты

Примеры

“быть не чета́ кому-л или чему-л”

to not be in someone's league, to be inferior or superior in some respect

“Но бродят тени великанов: // Завоеватель скандинав, // Законодатель Ярослав // С четою грозных Иоаннов.”

“Люблю дымок спаленной жнивы, // В степи ночующий обоз, // И на холме средь желтой нивы // Чету белеющих берез.”

“Медовый месяц для молодой четы Приваловых миновал, оставив на горизонте ряд тех грозовых облачков, без которых едва ли складывается хоть одно семейное счастье.”

“Надзор за комнатами и остающимся в них имуществом поручили пожилой супружеской чете, московским родственникам Егоровны, с которыми Антонина Александровна познакомилась истекшею зимою, когда она через них пристраивала для сбыта старье, тряпки и ненужную мебель в обмен на дрова и картошку.”

“За меня в Москве купчихи шли, не вам чета, со ста тысячами.”

“Вы для меня слишком высоки, вы не мне чета…”

“Да и что вам, ваше сиятельство, хоть она бы и милая, а все ж мужичка она, баба немытая, поневница глупая, мне, мужику, чета!”

Уровень CEFR