Значение репа | Babel Free

Определения

1. река в России
2. ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства капустных или крестоцветных, с шаровидным или продолговатым корнеплодом, состоящим из разросшегося корня (Brassica rapa)
3. муз. жарг. репетиция
4. жарг. рэп
5. гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу
6. перен., прост. то же, что голова

Эквиваленты

Примеры

“про́ще па́реной ре́пы”

easy as pie

“чеса́ть ре́пу”

to scratch one's head; to think

“Да я заведу лён, да тысяч на пять одного льну отпущу; репой засею, на репе выручу тысячи четыре.”

“Там на длинном столе лежали радужные фазаны, серые утки, пёстрые куры: там свиная туша с коротеньким хвостом и младенчески закрытыми глазами; там — репа, капуста, орехи, синий изюм, загорелые персики.”

“— Сейчас как дам в репу, — предупреждает Чебыкин.”

“[Саша, жен, 18] Хе. Спасибки. [Юра, муж, 18] Ладно / мне на репу [репетицию] пора. Попрошу у вас диктофончик.”

“Репа — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR