Значение пай | Babel Free

Определения

1. доля, вносимая в капитал какого-либо общества (кооперативного, акционерного и т. п.) каждым его членом
2. разг. : то же, что паинька; о чьей-либо послушности, благоразумности, воспитанности
3. река в России
4. часть, доля при получении или внесении чего-либо куда-либо

Эквиваленты

Примеры

“вступи́тельный пай”

initial shares

“на пая́х”

shared; jointly owned; co-owned; in joint ownership; jointly

“держа́ть на пая́х”

co-own, share

“това́рищество на пая́х”

partnership, joint commercial venture

“на ра́вных пая́х”

with equal shares

“Торг сей производится всегда обществом, в которое каждый из участвующих кладёт столько паёв, сколько желает; каждой пай ценою в 500 рублей.”

“Иные из наследников, утомившись дачными поборами и заглядывая вперёд — город-то надвигался, — продали свои паи, и в посёлке появились вовсе чужие люди, не имевшие к красным партизанам никакого отношения.”

“Слава богу, ты здорова, дети здоровы, ты пай дитя; с бала уезжаешь прежде мазурки, по приходам не таскаешься.”

“— Похвали меня. Пай я мальчик? — Не знаю, — протянула кокетливо Дарьянова.”

“— А как поживёшь с моё — другое запоёшь, скажешь: пай-дядя!”

“«Если будешь пай, — говорит няня, — то и тебя повезут на вейке по городу кататься, да и на балаганы».”

“С этой целью моя благонамеренная сестра вывела меня однажды во двор нашего дома и представила двум соседским детям — Русику и Ириночке, чистеньким, ухоженным, воспитанным пай-детям, сыну и дочери жившего в доме музыканта — скрипача Грибена.”

“Пай — одна из многочисленных рек, протекающих по территории России.”

Уровень CEFR