Значение дума | Babel Free

Определения

1. часть внутреннего мира человека, незавершённый продукт деятельности ума, возникающий независимо от воли человека в результате тяжёлого и медленного, обычно неоднократно возобновляемого осмысления чего-либо; мысль, размышление, раздумье
2. город, центр округа Дума [2] мухафазы Дамаск, Сирия
3. фамилия
4. жанр украинского словесно-музыкального фольклора
5. округ в мухафазе Дамаск, Сирия
6. полит. в ряде стран — выборный или представительный орган законодательной или распорядительной власти
7. село в Каларашском районе Молдавии

Эквиваленты

Примеры

“Вечерний звон, вечерний звон, как много дум наводит он!”

The evening bell, the evening bell, how much thoughts does it bring!

“Ра́нним у́тром, при окне́ откры́том, — каки́е ду́мы у де́вушки в шестна́дцать лет? Пе́рвая — день хоро́ший, втора́я — сего́дня воскресе́нье. Вме́сто тре́тьей ду́мы — беспричи́нная улы́бка.”

Mikhail Osorgin

“Сколько дум она передумала, сколько слёз пролила.”

“И много других подобных дум проходило в уме моём.”

“В его характере начало проявляться что-то странное: он то постился и молился, то предавался пьяному разгулу и пел думы своего сочинения; то был ласков и равен в обращении со всеми, то вдруг делался суров и надменен; то молился Богу, то советовался с чаровницами.”

“А вступившее в законную силу решение суда обяжет мэров всех городов области подписать все ранее принятые, хоть за 10 лет, постановления районных и городских дум.”

Уровень CEFR