Значение варяг | Babel Free

Определения

1. истор. русское название скандинавского викинга
2. перен., шутл. человек (обычно руководитель), приходящий в организацию со стороны, приглашённый для помощи, усиления чего-либо
3. устар. коробейник, мелкий торговец вразнос

Эквиваленты

Примеры

“Зачем нам приглашать⟳ варяга, если есть⟳ свой специалист?”

Why should we invite an outsider if we have our own specialist?

“Поперёк её были уложены короткие тонкие брёвнышки, по которым переволакивают в обход порогов лодки — это был «волок», вероятно ни на волос не отличавшийся от тех, по каким волочили свои ладьи из рек в реки древние варяги и новгородцы.”

“Ведь она по воспитанию, по положению, по духу, наконец, скорее русинка, чем славянка, так для чего же ей, любимице конунга, понадобилось, чтобы он, варяг без роду и племени, знал славянские обычаи?”

“Прошло двадцать лет тех пор, как Болгария пережила своего рода призвание варяга.”

“Убедившись, что при полной возможности взять⟳ власть в свои руки у них не хватает вождей, солдаты послали за варягами в Новороссийск.”

“Гораздо существенней и интересней, кто будет печататься⟳ в журнале. То есть⟳ что там появятся новые лица, варяги ― в этом я не сомневаюсь. А вот как поведут себя старые авторы?”

“Ответственными за различные направления проекта стали не «варяги», а молодые выдвиженцы из числа прежних сотрудников технического отдела.”

Уровень CEFR