Meaning of omdleć | Babel Free

Definicje

stracić przytomność nagle i na krótko

Odpowiedniki

Przykłady

“...widzi na oczy śmiertelne Amora, w istnéj niebiańskiéj postaci; jéj kochankiem najcudniejszy z bogów olimpijskich! Lęk, radość zatrzęsły dziewicą, omdlały pod nią stopy, drżąca ręka wypuściła puginał, kropla oliwy z lampy spadła na ramie boga miłości.”

...with mortal eyes she sees Amor in his true, heavenly form; her lover is the most wondrous of the Olympian gods! Fear and joy shook the maiden; her feet weakened beneath her; her shaking hand let go of the dagger; a drop of oil from her lamp fell on the arm of the god of love.

“...gdy lewe ramię omdlało mu z wysiłku związanego z chęcią dorównania prawej połówce [ciała], ... wyczołgał się bez niczyjej pomocy na brzeg...”

...when his left arm had grown weak from the effort caused by his desire for it to equal the right half [of his body], ... he crawled out onto the shore without anyone's help.

“Omdlał w kościele z powodu upału.”

Poziom CEFR