Betekenis van saffisch | Babel Free

Definities

1. in de stijl van de klassieke Griekse dichteres Sapfo
2. betrekking hebbend op erotiek tussen vrouwen, van een vrouw: erotisch aangetrokken tot andere vrouwen
   figuratively

Voorbeelden

“Soms moet zelfs rekening gehouden worden⟳ met invloeden uit de volkstalige literatuur. Zo was de anonieme dichter die in de Leidsche Studentenalmanak van 1840 een saffisch vers over wintergenoegens liet plaatsen⟳, schatplichtig aan zowel Horatius als aan Staring, terwijl de net vermelde priester-dichter Emiel Gouffaux sommige Latijnse verzen uitgaf die men naast werk van Gezelle zou kunnen⟳ leggen⟳; overigens vervaardigde Gouffaux een Latijnse vertaling van Gezelles gedicht Excelsior, die de goedkeuring van de Westvlaamse dichter wegdroeg.”

“Helaas: tussen "les" en "lesboek" staan⟳ geen andere woorden, tussen "saffieren" en "saffraan" ontbreekt het saffisch vermaak en zelfs het woord "pot", dat wel dertien betekenissen kent, vermeldt geen nieuws over lesbianisme.”

ERK-niveau