Betekenis van omroepen | Babel Free

Voorbeelden

“Als een trein aankomt wordt in het Oekraïens omgeroepen waar de passagiers zich kunnen melden.”

Whenever a train arrives, an announcement is made in Ukrainian as to where the passengers can register.

“Een Franſe Kaper heeft tot Jarmouth opgebracht een Vlieboot, groot 300 tonnen, met Sout geladen, komende van Liſſabon, en gaende na Teſſel: Den 15 dito liet den Kaper aldaer 't Sout door de Stadt omroepen, om te verkopen (...).”

A French privateer has forced to Yarmouth a flyboat, size 300 tons, loaded with salt, coming from Lisbon and on course to Texel; on the 15th this month, the privateer had the salt announced [vocally] throughout the town in order to sell it (...)."

“Te behandelen zaken: (...) Voorstel van den heer mr. Vos de Wael betreffende de invordering der retributies voor het aanplakken en omroepen van openbare aankondigingen.”

Items to be discussed: (...) Proposal by Mr Vos de Wael LL.M. concerning the collection of fees for the placarding and town-crying of public announcements.