Betekenis van batavisme | Babel Free

Definities

1. woord of uitdrukking uit het Nederlands overgenomen in een andere taal dat door gezaghebbende deskundigen afgekeurd wordt als strijdig met het eigen karakter van de overnemende taal
2. benaming voor Nederlands nationalisme vanaf het einde van de 18e tot in de 19e eeuw

Equivalenten

Voorbeelden

“Met de pedanterie van een klassieke filoloog van een vroegere generatie kritiseert hij met de moderne Grevisse van Le bon usagein de hand Hemsterhuis' batavismen en ‘verbetert’ hij bijvoorbeeld diens subjonctif- en conditionnel-gebruik waardoor de goede Hollandse filosoof zich nu ineens uitdrukt als een Franse president uit de eerste jaren van de Vijfde Republiek.”

“⧖ Engeland, door een spade vriendschapsgevoel geleid of ook door den nood der tijden gedwongen, was nu eindelijk een vertrouwbaar bondgenoot geworden, en het engelsche [sic!] volk wedijverde met zijne Regeering in sympathie voor het land, dat eenmaal de fiere Vereenigde Provinciën was geweest, en nu, na een hevigen aanval van gewaand batavisme, uitgeput en machteloos aan de voeten van Napoleon was neergezegen.”

ERK-niveau