グワッ

定義

1. a mimetic word expressing a sudden, forceful, or abrupt movement or opening
2. cacophony; noise caused by a mixture of sounds

等価語

26 more languages

Българскимощенсилен

Bosanskikakofonijaкакофонија

Češtinadůraznýkakofonie

Danskkakofoni

DeutschdruckvollenergischKakofonieKakophonieKatzenmusikkonsequentzwingend+ 4 more

Ελληνικάδυναμικόςκακοφωνίασθεναρός

Suomikakofonia

Gaeilgeláthair

עבריתאמיץ

हिन्दीबलशाली

Hrvatskikakofonijaкакофонија

Bahasa Indonesiabergaya

Italianoaggressivocacofoniaenergicagagliardoorchestrapoderososbrigativoveementeveementi+ 6 more

日本語きつい不協和音力強い強硬+ 1 more

ქართულიკაკაფონია

Kurdîkakofonî

Latinacacophatoncacophonia

Македонскикакофонија

Nederlandskakofonie

Polskikakofonia

Portuguêscacófatocacofonia

Românăcacofonie

Русскийкакофониянапористыйэнергичный

Српскиkakofonijaкакофонија

Svenskakakofoni

Türkçekakışmakakofonizorlu

例文

“目をグワッと見開いた。”

He opened his eyes wide suddenly.

“ドアがグワッと開いた。”

The door burst open.

“翌日の夜にはグワッ、グワッ、グワッと低音で鳴く牛蛙の合唱、近くの森から聞こえる小動物か鳥のボー、ボー、ボーと鳴く声にも悩ませる”

The next night I was disturbed by the low gwa, gwa, gwa sound of a chorus of bullfrogs, as well as some small animals or birds crying bo, bo, bo in the nearby woods

CEFRレベル