Torna alla ricerca

sofisticato

Aggettivo CEFR C2 Standard

sofistiˈkato

Definizioni

che ha molto gusto e pregio
reso più complesso… soltanto in apparenza… quindi “alterato”, troppo “pomposo”, ridondante talvolta kitsch
pejorative
surrogato, di alimento “trattato in eccesso”

Equivalenti

Englishadulterated advanced Contaminatedrefined Sophisticated urbane

Españoladulterado contaminado cortesurbano

FrançaisContaminé frelaté huppémondain précédent sophistique urbain

altre 21 lingue

Българскивежлив изтънчен

Bosanskiurban отмен учтив

Češtinadůmyslný jemný pančovanýpokročilý promořený sofistikovaný špinavý uhlazený zamořený Zdvořilý

Deutschanspruchsvoll fortgeschritten gebildetkompliziert kontaminiert kultiviert raffiniert verunreinigt weltgewandt weltmännisch

Ελληνικάεξεζητημένος Κόσμιος νεωτεριστικόςνοθευμένος προηγμένος προχωρημένος

Suomihienostunut saastunut

עבריתמזוהם

Hrvatskiurban отмен учтив

Italianoalterato aristocratiche aristocraticoavanzato contaminato evoluta evoluti evoluto impuro sofisticate sofisticato sviluppati sviluppato urbane urbanistico

日本語不純

Latinaaccessus admixtus adulteratuscontaminatus corruptus dichoneutus gressus nixus procedendus processus productus profectus promotus promovendus provectus urbānus

Te Reo Māorinanu

Македонскиљубезен отмен префинетсрдечен учтив

Nederlandsbesmet geraffineerd gesofisticeerdstads uitgekiend vergevorderd

Polskipodeszły skażony sofistykowanysubtelny wyrafinowany wyszukany wytrawny zaawansowany

Portuguêscontaminado

Русскийвежливый изощрённый обходительныйпродвинутый учти́вый хитроумный

Српскиurban отмен учтив

Svenskaartig belevad Urbanvärldsvan

Türkçegelişmiş ileri ilerlekkontamine sofistike

Українськазаражений

Esempi

“Il ristorante serve piatti sofisticati e raffinati.”

The restaurant serves sophisticated and refined dishes.

Livello QCER

C2

Padronanza
Questa parola fa parte del vocabolario QCER C2 — livello padronanza.

See all C2 Italiano words →

Vedi anche

sofistico sofocleo softcore soggetta soggette soggettiva

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free