Meaning of egyik kutya, másik eb | Babel Free

Phrase CEFR C2

[ˌɛɟːik ˈkucɒ ˌmaːʃik ˈɛb]

Definitions

six of one, half a dozen of the other (they are equally bad)

idiomatic

Azərbaycanca ya keçəl Həsən, ya Həsən keçəl

Čeština jeden za osmnáct, druhý bez dvou za dvacet

Deutsch ein und dasselbe Einerlei gehüpft wie gesprungen Jacke wie Hose

Ελληνικά όχι Γιάννης, Γιαννάκης

English damned if one does and damned if one doesn't six of one, half a dozen of the other tomayto, tomahto

Español dar lo mismo el mismo perro con diferente collar palos porque bogas, palos porque no bogas tres cuartos de lo mismo

Suomi ihan sama mitä väliä

Français blanc bonnet, bonnet blanc bonnet blanc, blanc bonnet c'est un choix cornélien chou vert et vert chou du pareil au même kif-kif la peste ou le choléra on est perdant dans tous les cas quatre trente sous pour une piastre quoi que je fasse, ce n'est jamais bon

Gàidhlig bò mhaol odhar agus bò odhar mhaol

Magyar egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz egyre megy

Bahasa Indonesia setali tiga uang

Italiano comunque ti giri, sbagli dove ti giri ti giri, sbagli fa' così e non va bene, fa' cosà e non va bene uguale se non è zuppa è pan bagnato

日本語似たり寄ったり

한국어 서로 같다 어슷비슷하다 피차일반

Nederlands lood om oud ijzer

Polski ganc egal ganc pomada jak zwał, tak zwał wszystko jedno

Português se correr o bicho pega, se ficar o bicho come tanto faz como tanto fez trocar seis por meia dúzia

Русский куда́ ни кинь, всю́ду клин тво́рог, творо́г что́ в ло́б, что́ по́ лбу

Svenska hipp som happ

Tagalog sala sa init, sala sa lamig

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Magyar words →