HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Home › Dictionary › Tagalog › sala sa init, sala sa lamig
← Back to search

Meaning of sala sa init, sala sa lamig | Babel Free

Adjective CEFR C2
ˌsala sa ˌʔinit | ˌsala sa laˈmiɡ

Definitions

  1. damned if one does and damned if one doesn't (of a situation)
    idiomatic
  2. hard to please due to fickleness (of a person)
    broadly, idiomatic

Equivalents

English damned if one does and damned if one doesn't
Español palos porque bogas, palos porque no bogas
Français c'est un choix cornélien la peste ou le choléra on est perdant dans tous les cas quoi que je fasse, ce n'est jamais bon
Magyar egyik kutya, másik eb
Italiano comunque ti giri, sbagli dove ti giri ti giri, sbagli fa' così e non va bene, fa' cosà e non va bene uguale
Português se correr o bicho pega, se ficar o bicho come
Русский куда́ ни кинь, всю́ду клин

CEFR level

C2
Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
See all C2 Tagalog words →

See also

sala-sala sala-salabat salab salahilo salahula salalak

Learn this word in context

See sala sa init, sala sa lamig used in real conversations inside our free language course.

Start Free Course

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free