Définition de rouler dans la farine | Babel Free

Verbe CEFR C2

Définitions

figuratively

Équivalents

Čeština napálit napálit

Deutsch an der Nase herumführen das Fell über die Ohren ziehen hinters Licht führen hinters Licht führen jemandem ein X für ein U vormachen jemandem Sand in die Augen streuen jemandem Sand in die Augen streuen übers Ohr hauen übers Ohr hauen übers Ohr hauen

English pull the wool over someone's eyes

Español chiño chino chino dársela con queso engañar engañar

Magyar átver becsap félrevezet megtéveszt rászed

Italiano gabbare gettare fumo negli occhi

Polski mydlić oczy mydlić oczy sypać piaskiem w oczy

Português embromar enganar enrolar

Română trage pe sfoară

Русский втирать очки́

Exemples

“— Vous n’essayez pas de me rouler dans la farine, Decambrais ?”

“Les athlètes français viennent de se faire rouler dans la farine avec ce badge lamentable et écœurant de lâcheté”

“« On est en train de se faire rouler dans la farine ! ». Jacques Kühn, le président de la Chambre de commerce de Brest, ne mâche pas ses mots.”

“Le retard de la vaccination a un prix énorme, notamment en vies humaines. Si notre gouvernement fut naïf et roulé dans la farine, nous méritons de le savoir.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

rouler des mécaniques rouler dessus rouler les mécaniques rouler les r rouler les yeux rouler sa bosse

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free