← Retour à la recherche

Définition de rien de nouveau sous le soleil | Babel Free

Locution CEFR C2

\ʁjɛ̃ də nu.vo su lə sɔ.lɛj\

Définitions

Malgré l’apparent changement, il n’y a en réalité aucune nouveauté.

Équivalents

العربية فليس تحت الشمس جديد

Dansk intet nyt under solen

Deutsch nichts Neues unter der Sonne

English there is nothing new under the sun there is nothing new under the sun

Español nada nuevo bajo el sol

Suomi ei mitään uutta auringon alla ei uutta auringon alla

Français il n’y a rien de nouveau sous le soleil

עברית אין חדש תחת השמש אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ

Italiano niente di nuovo sotto il sole

日本語日の下に新しきものなし

한국어 세상에 새로운 것이라고는 없다 하늘 아래 새로운 것은 없다

Latina nihil sub sole novum

Nederlands niets nieuws onder de zon

Polski nic nowego pod słońcem

Português nada de novo debaixo do sol nada de novo sob o sol

Русский ничто не ново под луной

Svenska inget nytt under solen

Exemples

“Engeance d'escrocs et compagnie, ce Crédit Agricole ! C'était pareil qu'aujourd'hui. Rien de nouveau sous le soleil.”

“On aurait tort de prendre ⟳ les discours de Trump à la légère et de n’y voir ⟳ rien de nouveau sous le soleil. S’il parvient à être réélu, le candidat républicain n’aura plus d’« adultes dans la pièce » pour limiter ⟳ ses embardées.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

rien ne presse rien ne sert de courir ; il faut partir à point rien ne sert de courir, il faut partir à temps rien ne va plus rira bien qui rira le dernier Rococo Gaëficol t’estime

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free