Retour à la recherche

mensonge officieux

Nom CEFR B2

\mɑ̃.sɔ̃.ʒ‿ɔ.fi.sjø\

Définitions

Mensonge utile, énoncé pour aider.

Équivalents

Englishwhite lie

Españolmentira piadosa mentirijilla mentirilla

DeutschHöflichkeitslüge Notlüge soziale Lüge

17 autres langues

Bosanskibajer

Ελληνικάψεματάκι

Suomivalkoinen valhe

Françaisofficieux pieux mensonge

Hrvatskibajer

Magyarkegyes hazugság

Italianobugia a fin di bene bugia bianca bugia pietosa

日本語悪意のない嘘罪のない嘘

한국어선의의 거짓말 하얀 거짓말

Kurdîbajêr

Nederlandsleugen om bestwil

Polskibajer

Portuguêsmentira branca mentirinha

Русскийневи́нная ложь

Српскиbajer

Svenskanödlögn

Türkçebeyaz yalan

Exemples

“ce mensonge officieux eût été autrefois très à la mode chez les anciens”

“Le mensonge officieux est celui qui a pour but mon utilité ou celle d'autrui.”

“La plupart des auteurs depuis Saint Augustin font une différence entre le mensonge officieux dont la finalité est l'utilité, le mensonge plaisant destiné à faire ⟳ rire ⟳ et le mensonge pernicieux toujours condamnable.”

Niveau CECR

B2

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

mensonge par omission Mensonges mensonges officieux mensonginet mensonginets Menston

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free