Définition de l’union fait la force | Babel Free
\l‿y.njɔ̃ fɛ la fɔʁs\Définitions
- On réussit à réaliser une œuvre de grande envergure grâce aux efforts individuels et collectifs.
-
Devise de la Belgique en français (en néerlandais Eendracht maakt macht et en allemand Einigkeit macht stark). especially
-
Devise d'Haïti. especially
-
Traduction de la devise de la Bulgarie : Съединението прави силата (bulgare). especially
-
Traduction de la devise d'Andorre : Virtus Unita Fortior (latin). especially
-
Traduction de la devise de l’Angola : Virtus Unita Fortior (latin). especially
Équivalents
Ελληνικά
η ισχύς εν τη ενώσει
Español
la unión hace la fuerza
Suomi
yhtenäisyydestä voimaa
Français
l'union fait la force
Italiano
l'unione fa la forza
Bahasa Melayu
bersekutu bertambah mutu
Nederlands
eendracht maakt macht
Português
a união faz a força
Kiswahili
umoja ni nguvu
Exemples
“Si David ne savait point ce que c’était qu’une guilde, il savait, du moins, aussi bien que moi, – ou aussi bien qu’un Belge, – que l’Union fait la Force.”
“Comme le disent les Haïtiens en créole, «Men anpil chay pa lou»; en français, cela signifie «Tous ensemble, on est forts» et, comme le dit la devise haïtienne, l’union fait la force.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free