← Retour à la recherche

Définition de hallux | Babel Free

Nom CEFR B1

\a.lyks\

Définitions

Premier orteil à l’intérieur du pied ; gros orteil chez les lémuriens, chez les singes et chez l'homme.
Orteil pointant vers l’arrière chez les oiseaux.

Équivalents

Čeština palec

Deutsch große Zehe großer Zeh

English big toe hallux

Español dedo gordo del pie hallux ortejo mayor

Suomi isovarvas peukalovarvas pottuvarvas ukkovarvas

Français gros orteil pouce du pied

हिन्दी अंगूठा

Italiano alluce

한국어 엄지발가락

Nederlands grote teen

Polski Paluch

Português dedão do pé hálux

Русский большой палец

Svenska stortå

ไทย หัวแม่เท้า

Exemples

“La gaine du tendon du muscle long fléchisseur de l’hallux se forme à la partie toute basse de la jambe, en amont de l’interligne talocrural ou à son niveau.”

“Les douleurs postéromédiales sont en faveur d’une tendinopathie du long fléchisseur de l’hallux, alors que les douleurs davantage médiales nous orientent vers une tendinopathie du tibial postérieur, lesquelles irradient vers le naviculaire, ou une lésion du ligament deltoïde.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

hallux valgus Hallwil Hallyu Halma Halmaal halmas

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free