Retour à la recherche

enfermer le loup dans la bergerie

Verbe CEFR C2

\ɑ̃.fɛʁ.me lə lu dɑ̃ la bɛʁ.ʒə.ʁi\

Définitions

Laisser se refermer une plaie sans l’avoir bien fait suppurer, au risque de laisser un mal pénétrer dans l'organisme.
dated, figuratively
Introduire un élément nuisible dans une assemblée.
figuratively

Équivalents

Englishput the cat among the pigeons

4 autres langues

Françaisjeter un pavé dans la mare

Gàidhligcuir an clamhan gobhlach am measg nan cearc

Nederlandsde knuppel in het hoenderhok gooien

Polskiwsadzać kij w mrowisko wsadzić kij w mrowisko

Exemples

“— Avez-vous lu Rabelais, monsieur le curé ? — Non, Monsieur. — Tant pis pour vous ; vous y auriez appris, mon cher curé, qu’il ne faut pas enfermer ⟳ le loup dans la bergerie.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

enfermera enfermerai enfermeraient enfermerais enfermerait enfermeras

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free