← Retour à la recherche

Définition de connaître comme sa poche | Babel Free

Verbe CEFR C2

\kɔ.nɛtʁ kɔm sa pɔʃ\

Définitions

Connaître quelque chose très bien, surtout en parlant d’un lieu.

Équivalents

Deutsch etwas kennen wie die eigene Westentasche

English know like the back of one's hand know like the back of one's hand

Español conocer algo como la palma de su mano

Suomi tuntea kuin omat taskunsa

Nederlands kennen als zijn broekzak

Polski znać jak swoje dziesięć palców znać jak własną kieszeń znać jak własną kieszeń znać od podszewki

Português conhecer como a palma da mão

Русский знать как свои пять пальцев

Svenska känna som sin egen ficka

中文瞭如指掌

ZH-TW 瞭如指掌

Exemples

“« Il a eu des femmes ; il a volé et tué, il connaît l’Asie comme sa poche. »”

“Excellent chasseur, très bon tireur, capable de viser juste à près de 400 mètres du premier coup, il a la réputation de connaître toutes les forêts de Seine-et-Marne et de l’Yonne comme sa poche.”

“Longtemps reporteur à « Libération », écrivain-voyageur, Perrin connaît l’Afghanistan comme sa poche.”

“Dix-huit assistants sociaux qu’il connaissait comme le fond de sa poche.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

connaître de vue connaitre la chanson connaître la musique connaître le terrain connaître ses classiques connaître sur le bout des doigts

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free