← Retour à la recherche

Définition de comme un coq en pâte | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\kɔ.m‿œ kɔ.k‿ɑ̃ pɑt\

Définitions

Très bien traité, choyé, dorloté.

Équivalents

Deutsch wie Gott in Frankreich leben wie Gott in Frankreich leben

English snug as a bug in a rug

Español feliz como una lombriz

فارسی راحت راحت

Français comme dans un cocon

Nederlands leven als God in Frankrijk

Polski jak u Pana Boga za piecem żyć jak pączek w maśle

Русский как сыр в масле

Exemples

“Dix jours avant, j’étais à Peyruis, dans une baraque, seul valet, un peu mon maître ; peu de travail, bonne table, et puis, la maîtresse c’était une femme chaude ; enfin, coq en pâte.”

“— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

comme un coq en plâtre comme un éléphant dans un magasin de porcelaine comme un fou comme un grand comme un lundi comme un pied

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free