← Retour à la recherche

Définition de comme un éléphant dans un magasin de porcelaine | Babel Free

Adverbe CEFR C2

/\kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn\/

Définitions

Très maladroitement, de façon très maladroite.
Sans aucune finesse.
figuratively

Exemples

“N’emmène pas le stagiaire à la réunion, il y serait comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.”

“Ce serait un peu comme pour ce jeune homme et cette jeune fille dont une grand-mère navrée disait : « Ils avaient l’air : lui, d’un éléphant dans un magasin de porcelaine ; elle, d’une corneille qui abat des noix ! »”

“Et puis Lemaigre Dubreuil pouvait se montrer obstiné, intransigeant, délicat comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.”

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

comme un fou comme un grand comme un lundi comme un pied comme un rat mort comme un sac