← Retour à la recherche

Définition de comme des harengs en caque | Babel Free

Adverbe CEFR C2

\kɔm de a.ʁɑ̃ ɑ̃ kak\

Définitions

Dans un espace restreint, sans jouir d’aucune liberté de mouvement.

hyperbole

Équivalents

Deutsch dicht gedrängt wie die Sardinen wie die Ölsardinen

English packed like sardines

Español apretadas como sardinas apretados como sardinas como sardinas en lata

Suomi kuin sillit suolassa

Français comme des sardines comme harengs en caque

Galego como sardiñas en banastra

Polski jak śledzie w beczce jak śledzie w beczce

Português apinhado

Русский как се́льди в бо́чке

Svenska som packade sardiner som packade sillar som packade sillar

Tiếng Việt chật cứng đất chật người đông

Exemples

“On est là pressé comme des harengs en caque, sans air, sans lumière, avec de la bougie en plein midi, perdu d’infection, dévoré des puces et des punaises.”

“Sur des rangs de chaises interminables, les badauds de Londres et les cockneys, pressés comme des harengs en caque, regardent défiler les équipages.”

“... debout comme je l'étais presque toujours dans le couloir central (de l'autocar) où les voyageurs s'imbriquaient comme harengs en caque”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

comme des mouches comme des petits pains comme des sardines comme deux gouttes d’eau comme deux ronds de flan comme devant

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free