Définition de chier dans la colle | Babel Free
\ʃje dɑ̃ la kɔl\Définitions
Faire une erreur, créer un problème (généralement sur un ton de reproche).
figuratively, hyperbole, idiomatic, pejorative, vulgar
Équivalents
فارسی
اغراق کردن
Svenska
skita i det blåa skåpet
Exemples
“Bardamu me sciait le cul ! Ferdinand taillait à tous des costards pure haine, il secouait tellement fort le cocotier que tous les clichés dégringolaient, il foutait le feu aux poncifs, chiait dans la colle et s'essuyait aux bégonias.”
“On dirait que ce coup-ci t’as bien chié dans la colle, ma petite, fit June, se régalant de sa déconfiture. Et je parie qu’il va t’adorer, Davey Davidson. Je me trompe peut-être ? Meurtre accompli, flicaille partout et que dalle sur les contacts du défunt Jimmy.”
“Bon, excuse, je ne savais pas tu ne voulais pas de poudre... C'est con, on aurait pu la vendre, tu chies dans la colle...”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free