Retour à la recherche

c’est du chinois

Locution CEFR C1

\s‿ɛ dy ʃi.nwa\

Définitions

Se dit pour quelque chose d’incompréhensible, de compliqué, d’abscons.

figuratively

Équivalents

Englishit's all Chinese to me it's all Greek to me

Españolesto es chino para mí me suena a chino no entiendo ni jotano entiendo ni papa

Deutschdas ist Chinesisch für mich (alles)das sind für mich böhmische Dörfer ich verstehe nur Bahnhofjemand spricht spanisch nur Bahnhof verstehen

16 autres langues

Bosanskišpanska sela шпанска села

Češtinašpanělská vesnice to je pro mě španělská vesnice

Ελληνικάαυτά μου φαίνονται κινέζικα είναι κινέζικα για μένα

Françaisc'est de l'hébreu c'est du chinois c'est du javanaisc'est du russe c’est du russe

Hrvatskišpanska sela шпанска села

Magyarez nekem kínai

Bahasa Indonesiabahasa planet

Íslenskaþetta er hebreska fyrir mér

Italianoè ostrogoto non ci capisco un tubo per me è arabo

日本語珍糞漢だ珍紛漢だ

Nederlandsdat is Chinees voor mij ik versta er geen bal van

Portuguêsisto é chinês para mim para mim você está falando grego

Русскийкитайская грамота

Српскиšpanska sela шпанска села

Svenskadet är rena grekiskan

Türkçebir şey anladıysam Arap olayım

Exemples

“Lorsque j’essayais d’expliquer la nature d’une affaire, je voyais souvent que, pour un certain nombre d’entre eux, c’était du chinois.”

“Ou de Yoan, 19 ans, en recherche d’emploi : « Je suis le roi sur [l’application] TikTok et [le réseau social] Instagram, mais [le logiciel de traitement de texte] Word, c’est du chinois. »”

Niveau CECR

C1

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

c’est du gâteau c’est du russe c’est du temps perdu c’est du tonnerre c’est du tout cuit c’est en forgeant qu’on devient forgeron

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free