assiette au beurre

Définitions

1. Attraction de foire où les participants tentent de lutter contre la force centrifuge sur un plateau tournant lubrifié.
   literally
2. Situation périlleuse.
   figuratively
3. Source d'argent abondante, plus ou moins légale et attirant la cupidité.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“C’est tous les jours comme ça chez Mackie-le-Surineur. Ah, vous pouvez dire⟳ que vous tenez l’assiette au beurre.”

“Tant pis pour ceux qui ont pris part à la curée ; tant pis pour ceux qui se sont rués sur « l’assiette au beurre » « pour s’en fourrer⟳ jusque-là !… ». […] Dentistes ! Vous tournerez le feuillet, vous dont « l’assiette au beurre » a été le fort d’Issy avec ses obus et ses bombes !”

Niveau CECR