← Retour à la recherche

Définition de assiette au beurre | Babel Free

Nom CEFR C1

\a.sjɛ.t‿o.bœʁ\

Définitions

Attraction de foire où les participants tentent de lutter contre la force centrifuge sur un plateau tournant lubrifié.
literally
Situation périlleuse.
figuratively
Source d'argent abondante, plus ou moins légale et attirant la cupidité.
figuratively

Équivalents

Dansk valgflæsk

Deutsch Kirchturmpolitik

English pork barrel

Suomi siltarumpupolitiikka

Bahasa Indonesia gentong babi

Polski kiełbasa wyborcza kiełbasa wyborcza

Русский казённый пирог

Svenska valfläsk

Exemples

“C’est tous les jours comme ça chez Mackie-le-Surineur. Ah, vous pouvez dire que vous tenez l’assiette au beurre.”

“Tant pis pour ceux qui ont pris part à la curée ; tant pis pour ceux qui se sont rués sur « l’assiette au beurre » « pour s’en fourrer jusque-là !… ». […] Dentistes ! Vous tournerez le feuillet, vous dont « l’assiette au beurre » a été le fort d’Issy avec ses obus et ses bombes !”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

assiette chinoise assiette-à-beurre assiettée assiettées Assiettes assiettes à dessert

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free