Σημασία του κετσές | Babel Free

Ορισμοί

1. είδος σκληρού μάλλινου υφάσματος, τσόχα που παράγεται από μαλλί που αναμιγνύεται και δουλεύεται με νερό (χωρίς να υφανθεί), πίλημα, μαλλί πατημένο
2. ανδρικό επώνυμο
3. για κάτι που ενώ θα έπρεπε να είναι λείο, γίνεται σκληρό / άγριο / πυκνό («σαν κετσές»)
   figuratively

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Το δέρμα μου έχει ξεραθεί σαν κετσές.”

My skin is dry like felt.

“επαγγελματικός πεπιεσμένος κετσές για αυτοκίνητο, από ηχομονωτικό θερμομονωτικό υλικό”

“Συνδυάστε το χαμάμ σας με την παραδοσιακή μέθοδο απολέπισης με κετσέ.”

“χονδρός λειαντικός κετσές για εργασίες καθαρισμού”

“σβουράκια λείανσης κετσές (non-woven) με άξονα”

“Όταν έπεσα με τη μηχανή, σκοτεινιά τυλίχτηκε γύρω μου σαν χοντρός κετσές.”

“Τα μακριά μαλλιά της, που δεν τα χτένιζε ποτέ, είχαν γίνει σαν κετσές από αναρίθμητες χοντρές πλεξούδες που ήταν αδύνατο να ξεμπλέξεις.”

“Tο παντελονάκι από το αλάτι και τη θάλασσα ήταν σαν κετσές και στεκόταν σαν ξύλινο από την αλμύρα.”

Επίπεδο CEFR