Bedeutung von schwarzmalen | Babel Free

Definitionen

etwas oder die Zukunft pessimistisch darstellen

intransitive, transitive

Äquivalente

Beispiele

“Ursprünglich war erwartet worden, dass Merkel versuchen wird, Trump umzustimmen. Deshalb ist man in Brüssel auch überrascht, dass die Kanzlerin schon jetzt schwarzmalt.”

Originally, the expectation had been that Merkel would try to change Trump's mind. That's why people in Brussels are just as surprised that the chancellor is already catastrophizing.

“Hört endlich auf, alles schwarzzumalen!”

“Jetzt staunten alle, die schwarzgemalt hatten, Hammerle werde den Anschluss verpassen.”

“Sein Trainer Louis van Gaal hatte noch mit der Möglichkeit eines Kreuzbandrisses schwarzgemalt.”

“In Krisenzeiten neigen viele Menschen dazu, schwarzzumalen.”

“Da er alles schwarzmalt, beraubt er sich der Fähigkeit, erfolgreich zu sein.”

GER-Stufe