orientieren

Definitionen

1. sich zurechtfinden
   reflexive
2. sich oder etwas ausrichten
3. räumlich sich in einer Umgebung zurechtfinden sich mit einer Karte / nach dem Sonnenstand orientieren
4. sich erkundigen (oder informieren)
5. figurativ sich an Vorbildern orientieren
   figurativ
6. gehoben jdn / sich informieren Ich war über die Einzelheiten nicht orientiert. Man hat ihn über die Einzelheiten nicht orientiert.
   gehoben
7. vt (= unterrichten) jdn orientieren → to put sb in the picture (→ über +acc → about); unsere Broschüre orientiert Sie über unsere Sonderangebote → our brochure gives you information on or about our special offers; darüber ist er gut/falsch/nicht orientiert → he is well/wrongly/not informed on or about that
   vt
8. vi (= informieren) unsere Broschüre orientiert über unsere Sonderangebote → our brochure gives information on or about our special offers
   vi
9. vr (= sich unterrichten) → to inform oneself (→ über +acc → about, on)
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Er konnte sich an Hand der Karte orientieren⟳.”

“„Optisch wird sich der neue Crossover am Allroad Concept orientieren⟳, der in diesem Frühjahr in Peking präsentiert wurde.“”

“„Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren⟳.“”

“Er orientierte mich auch über Einzelheiten.”

GER-Stufe