Bedeutung von orientieren | Babel Free

Definitionen

1. sich zurechtfinden
   reflexive
2. sich oder etwas ausrichten
3. räumlich sich in einer Umgebung zurechtfinden sich mit einer Karte / nach dem Sonnenstand orientieren
4. sich erkundigen (oder informieren)
5. figurativ sich an Vorbildern orientieren
   figurativ
6. gehoben jdn / sich informieren Ich war über die Einzelheiten nicht orientiert. Man hat ihn über die Einzelheiten nicht orientiert.
   gehoben
7. vt (= unterrichten) jdn orientieren → to put sb in the picture (→ über +acc → about); unsere Broschüre orientiert Sie über unsere Sonderangebote → our brochure gives you information on or about our special offers; darüber ist er gut/falsch/nicht orientiert → he is well/wrongly/not informed on or about that
   vt
8. vi (= informieren) unsere Broschüre orientiert über unsere Sonderangebote → our brochure gives information on or about our special offers
   vi
9. vr (= sich unterrichten) → to inform oneself (→ über +acc → about, on)
   vr

Äquivalente

Beispiele

“Er konnte sich an Hand der Karte orientieren.”

“„Optisch wird sich der neue Crossover am Allroad Concept orientieren, der in diesem Frühjahr in Peking präsentiert wurde.“”

“„Englands Vormachtstellung im Wirtschafts- und Finanzsektor führt dazu, dass sich die Währungen der übrigen Handelsnationen gegen Ende des 19. Jahrhunderts zunehmend an England und damit am Goldstandard orientieren.“”

“Er orientierte mich auch über Einzelheiten.”

GER-Stufe