Bedeutung von Mittelniederfränkisch | Babel Free

Definitionen

Middle Low Franconian

neuter, no-plural, proper-noun

Äquivalente

Beispiele

“… in der 2. Ps. Sgl. Präs. Indik. … Im Mittelniederfränkischen und Neuniederfränkischen herrscht -s; im Mittelniederdeutschen herrscht -st neben seltenerem -s, das aber noch heute in Teilen⟳ des Westfälischen vorliegt.”

“Die Quantitätsverschiebung im Mittelenglischen, Mittelniederfränkischen, Mittelniederdeutschen und manchmal auch im Mittelhochdeutschen studiert man gewöhnlich durch die Vergleichung der modernen Aussprache der Sprachnorm mit den Daten⟳ der Handschriften der mittelgermanischen Zeit.”

“Der Text wurde der sorgfältigen Untersuchung Holmbergs zufolge von einem Übersetzer aus der Gegend um Geldern vom Französischen ins Mittelniederfränkische übersetzt.”

“Die vom Chronisten im frühen 14. Jahrhundert verwendete Sprache war eine späte Form des Mittelhochdeutschen. Eine Form heißt: Es gab regionale Unterschiede. Möglicherweise hat sich der Autor am Schriftdeutsch seines kurzzeitigen Lehrherrn Gottfried Hagen⟳ orientiert, das eine „bewusste und innovative Verwendung der Volkssprache“ war (Hagen⟳, a.a.O. S. XV), angelehnt an das Mittelniederfränkische und Mittelniederländische (ebda[.] S. XVII).”

GER-Stufe