HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Zurück zur Suche

Idiomatizität

Substantiv CEFR C1
[idi̯omatit͡siˈtɛːt]

Definitionen

Eigenschaft sprachlicher Ausdrücke, die darin besteht, dass man ihre Bedeutung nicht aus der Bedeutung ihrer Bestandteile herleiten kann

Äquivalente

Françaisidiomaticité
4 weitere Sprachen

Beispiele

“„Da jedoch die Einheiten des phraseologischen Bestandes die Merkmale der Reproduzierbarkeit, Lexikalität, Idiomatizität und Stabilität in unterschiedlichem Grade besitzen⟳, der außerordentlich heterogene Bestand nach unterschiedlichen Kriterien geordnet werden⟳ kann, sind ebenfalls in der sowjetischen Linguistik Bestrebungen entstanden⟳, die Phraseologismusforschung, die Phraseologie, als neue linguistische Disziplin zu betrachten⟳…“”
“„Sprichwörter zählen zu den Phraseologismen, das heißt zu festen⟳ Wortverbindungen, die laut H. Burger (…) Polylexikalität, relative semantische und syntaktische Stabilität, Festigkeit, Lexikalisierung und Idiomatizität sind.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Idiomatizität in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free