Bedeutung von Gemengelage | Babel Free

Definitionen

1. verstreut liegende und dadurch schwer zu bearbeitende Feld- und Waldstücke eines Grundbesitzes
2. ungewöhnliches und/oder unübersichtliches Zusammentreffen von Zuständen oder Gegebenheiten

Äquivalente

Beispiele

“Angesichts dieser Gemengelage von sich widersprechenden pädagogischen, infektiologischen, architektonischen (kleine Klassenräume, olle Toiletten), gesundheitlichen (angeblich gehört ein Drittel der Lehrer zur Risikogruppe), sozialen (Schüler ohne Computer) Argumenten einen genauen Fahrplan für die stufenweise Rückkehr zur Unterrichtsnormalität zu formulieren, ist eine Herausforderung, an der die Kultusminister nur scheitern konnten.”

In light of this mess of contradictory pedagogical, infectiological, architectural (small classrooms, shabby toilets), medical (one third of teachers supposedly at high risk), social (students without computer access) arguments, developing a specific timeline for a gradual return to regular teaching is a challenge that the ministers of education had no hope of succeeding at.

“Die Gemengelage war für die feudale Landwirtschaft charakteristisch.”

“Er empfand eine Gemengelage aus Zuversicht und Skepsis.”

GER-Stufe