HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von etwas den letzten Schliff geben | Babel Free

Redewendung CEFR C2
/[ˈɛtvas deːn ˈlɛt͡stn̩ ˈʃlɪf ˈɡeːbn̩]/

Definitionen

eine Sache, die fast fertig ist, abschließend glätten, verschönern, perfekt machen; eine Person abschließend ausbilden

Beispiele

“In Windeseile verpassen wir den Gerichten den letzten Schliff: Knödel und Suppe werden mit Gemüseraspeln und Rosmarinzweigen, das Dessert mit halbierten Erdbeeren dekoriert.”
“Sie unterhalten sich, während die Sprecher der Gruppe der gemeinsamen Präsentation den letzten Schliff geben.”
“Der Haushaltsausschuss des Bundestages gibt auf seiner Sitzung am Mittwoch den Planungen für das laufende Jahr den letzten Schliff.”
“Von Geburt an werden wir im doppelten Wortsinn gebildet, geformt wie eine Statue durch einen Künstler, der ihr irgendwann den letzten Schliff gibt.”
“Anschließend ging er [Kurt Meisel] an das Berliner Staatstheater, an dem ihm Gustav Gründgens und Jürgen Fehling den "letzten Schliff" gaben.”
“In Wien gab ihm [dem Pianisten Ignaz Jan Paderewski] der legendäre Klavierprofessor Theodor Leschetizky den letzten Schliff.”

GER-Stufe

C2
Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie etwas den letzten Schliff geben in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten