Erntemond

Definitionen

1. harvest moon
   Northern-Germany, masculine, strong
2. August
   dated, masculine, strong

Äquivalente

Beispiele

“Der Erntemond stieg langsam über einer Gruppe düsterer Föhren empor und strahlte seinen unbeschreiblichen Zauber in die ruhende leuchtende Nacht aus.”

The harvest-moon rose slowly from a copse of gloomy firs, and diffused its own unspeakable magic into the hush and transparency of the night.

“Sein⟳ Haupt war so kahl und rund und rot wie der Erntemond zur Rebenlese.”

“Es herbstelt schon / der Erntemond / strahlt hell vor meinem Fenster”

“Und nun kommt der Erntemond und mit ihm die Einführung auch des jüngsten in die himmlischen Scheunen.”

GER-Stufe