← Zpět na vyhledávání

Význam poustevník | Babel Free

Podstatné jméno mužský CEFR C2 Specialized

[ˈpou̯stɛvɲiːk]

Definice

muž, který se dobrovolně odřekl světského života, odešel do neobydleného místa a tam se sám plně věnuje modlitbě či meditaci
muž, který žije nápadně asketickým způsobem - např. odmítá luxus, dražší jídla, pohodlí či společnost žen
figuratively, humorous
samotář
figuratively, humorous

Ekvivalenty

العربية عاكف

Čeština samotář

Deutsch Anachoret Eigenbrötler Einsiedler Eremit Klausner Sonderling zurückgezogen lebender Mensch

Ελληνικά αναχωρητής ερημίτης μονόχνωτος

English Anchorite Hermit recluse Recluse recluse

Esperanto anaĥoreto anakoreto dezertulo ermito

Español anacoreta eremita ermitaño reclusado recluso solitario

Suomi anakoreetti erakko

Français anachorète ascète ermite ermite reclure reclus reclus recluse recluse recluse

Gaeilge ancaire aonarán

Gàidhlig aonaran

Magyar remete

Հայերեն անապատական

Italiano anacoreta eremita eremita recluse recluse recluse

日本語仙隠

한국어 은자

Latina anachoreta anachorita eremita

Македонски отшелник пустиник

Nederlands anachoreet heremiet kluizenaar

Polski anachoreta eremita odludek pustelnik samotnik

Português anacoreta recluso

Русский анахорет затворник отше́льник сыч

Svenska eremit

తెలుగు తపస్వి తపస్విని

Türkçe münzevi

Українська відлю́дник затворник самі́тник сич

Příklady

“Poustevníci (eremitai) se jmenují také anachoréti (anachoretai); někdy hledali bizarní způsoby, jak utéci od lidí. (...) Dendrité se usadili na stromech nebo v jejich dutinách, stationarii zůstávali vstoje ve volné přírodě. Tvrdě hájili svou samotu stylité. Časem se však nedalo snadno najít na zemi osamocené místo, proto se reclusi, zatvorniki dávali zavřít do cely.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

poušti pouštích pouštím Poustka pout pouta

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free