Meaning of šlapat | Babel Free

Definice

1. v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel (šlapat / šlapat na něco / šlapat po něčem)
2. jít pěšky, zejména v kontrastu proti někomu jinému, kdo je přepravován
3. nohama stlačovat
4. (šlapat po něčem) utlačovat, devastovat, kazit
   figuratively
5. vydělávat si prostitucí
   colloquially, derogatory, figuratively
6. (šlapat po někom) přen. mít na někoho spadeno

Ekvivalenty

Příklady

“To nebyl krok koní; jak po peří by šlapali, snad ani půdy pod sebou necítili, jen se mihaly štíhlé jejich nohy v jarém poklusu.”

“Když svý černý tělo necejtíš máš tejden hlad, žízeň, v blátě spíš musíš jít, jen to nevzdávej, tak šlapej dál”

“Dá se to ovšem i otočit; ano, ve hře je osobní svoboda, ale úplně jinak. „Člověk, který sní 180 kilo zvířecího masa ročně,“ napsal James Hamblin v časopise The Atlantic (průměrná spotřeba v Česku je 80 kilo na osobu a rok), „šlape ostatním po životním prostředí, a daň z masa je proto třeba chápat jako nástroj ochrany osobní svobody.”

“Nikdy mě nenapadlo, že bych se měla bát, když jdu večer z odpolední služby. Samozřejmě jsem slýchala o únosech dívek, které potom musely šlapat. Ale všechno šlo okolo mě a říkala jsem si – to se přece stává těm druhým, mně ne.”

Úroveň CEFR