Meaning of bir ayağı burda, bir ayağı gorda | Babel Free
Definitions
(Noun)
Equivalents
Cymraeg
wrth borth marwolaeth
Deutsch
an der Schwelle des Todes
aus dem letzten Loch pfeifen
in den letzten Zügen
mit einem Fuß im Grab stehen
Español
a las últimas
acabársele la candela
con la candela en la mano
en las últimas
estar con un pie en el hoyo
estar con un pie en el sepulcro
estar con un pie en la sepultura
estar con un pie en la tumba
estar más muerto que vivo
tener un pie en la tumba
Français
à bout de souffle
à l'agonie
à l'article de la mort
au bout du rouleau
aux portes de la mort
avoir un pied dans la tombe
sentir le sapin
Gaeilge
ar deireadh
Italiano
agli sgoccioli
al capolinea
al lumicino
alla fine
alla frutta
allo stremo delle forze
avere un piede nella fossa
avere un piede nella tomba
essere più di là che di qua
essere più morto che vivo
in fin di vita
in ginocchio
မြန်မာဘာသာ
ယဲ့ယဲ့
Polski
być jedną nogą na tamtym świecie
być jedną nogą w grobie
na łożu śmierci
na ostatnich nogach
stać nad grobem
wybierać się na tamten świat
Português
às portas da morte
estar com os pés na cova
estar com os pés para a cova
mais para lá do que para cá
nas portas da morte
nas últimas
no bico do corvo
ter um pé na cova
Русский
на краю́ гро́ба
на после́днем издыха́нии
на сме́ртном одре́
одно́й ного́й в моги́ле
при смерти
стоять одной ногой в могиле
Türkçe
bir ayağı çukurda olmak
CEFR level
C2
Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free