Meaning of khẩu khí | Babel Free

Định nghĩa

Khí phách toát ra từ lời nói, theo quan niệm cũ.

Ví dụ

“khẩu khí anh hùng”

a heroic voice/tone

“khẩu khí khinh bạc”

a scornful tone/manner

“Bài thơ có khẩu khí.”

The poem carries a distinctive voice.

“Tôi biết chú là người đàng hoàng rồi! Nghe khẩu khí không phải là người xấu, nhưng có cái gì mà chú phải hấp tấp? Chú cứ bình tĩnh, bác ấy hỏi thế nào thì trả lời bác ấy có làm sao đâu? [...]”

I already know you’re a decent person! Judging by your tone, you’re no bad guy, but why the rush? Just stay calm—if he asks you something, answer him plainly. What’s the problem? …

“Khẩu khí anh hùng.”

Cấp độ CEFR