Betydelse av snus | Babel Free

Definitioner

1. a portion or pinch of snus
   colloquial, common-gender, uncountable
2. snus (type of (unfermented) tobacco snuff consumed in the form of a moist powder which is placed under the (usually upper) lip, without chewing, for extended periods of time)
   neuter
3. dip, snuff (would normally be qualified as "amerikanskt snus" (American snuff) or the like)
   neuter
4. similar products without tobacco leaf; nicotine pouches, nicotine-free snus, etc.
   broadly, neuter
5. snuff (sniffed or snorted into the nose – now rare as a product)
   neuter

Ekvivalenter

Exempel

“Försäljning av tobaksbaserat snus är förbjudet inom EU utom i Sverige”

The sale of tobacco-based snus is banned in the EU except in Sweden

“Nu är jag led vid tidens schism emellan jord och stjärnor. Vår idealism och realism de klyva [old present tense plural, usually klyver] våra hjärnor. Det ljugs, när porträtterat grus får namn av konst och fägring. En syn, som svävar skön och ljus i skyn, är sann som hägring. Men strunt är strunt och snus är snus, om ock i gyllne [gyllene] dosor, och rosor i ett sprucket krus är ändå alltid rosor.”

Now I am weary of the current [the time's] schism between earth and stars. Our idealism and realism they split our brains. People lie [it is lied], when portrayed dust [gravel, sometimes used figuratively like dust, especially in the past] gets called art and beauty ["gets name of" – archaic]. A sight, that floats fair and bright in the sky, is true as a mirage. But nonsense is nonsense and snuff is snuff [fairly well-known line], if also in golden boxes [small boxes with a lid]. And roses in a cracked jug are still always roses.

“vitt snus”

white snus ["vit portion" also refers to a type of regular snus]

“lägga in en snus”

put in a (portion / pinch of) snus

“Är det till exempel jobbigt att se kollegorna lägga in en snus efter lunchen, se till att du har ätit klart innan dess.”

For example, if it’s hard seeing your colleagues putting in a portion of snus after lunch, make sure you have finished eating before then.

CEFR-nivå