gitta

Definitioner

1. to bring oneself to, to care, to have strength or power enough, to be able to
2. to leave; take off, clear out, scram.
   slang
3. got to, have to, to must (Dialectal: in Norrländska mål, Northern dialects, mostly used in past tense gatt, known since 1749)

Ekvivalenter

18 more languages

Bosanskimamestimoratiморати+ 1 more

Češtinamuset

Ελληνικάπρέπει

Suomihäätyäolla pakkotäytyä

עבריתעל

Hrvatskimamestimoratiморати+ 1 more

Bahasa Indonesiaharusmesti

Italianomust

日本語すべからく…べしなきゃなくちゃべし可い+ 2 more

한국어-어야 하다응당

Kurdîma

Polskimusieć

Portuguêsmust

Српскиmamestimoratiморати+ 1 more

Svenskamåmåsteska

ไทยจำต้อง

Українськаповинентре

Tiếng Việtđượcphảitua沛+ 1 more

Exempel

“Hon gitte inte tala⟳ till honom. Han var så dum, att det äcklade henne.”

She couldn't stand talking to him. He was so dumb, it sickened her.

“Figge George .., som jag gatt köra i väg från kontoret.”

Figge George .., that I had to drive away from the office.

“Jag gitta⟳ hemifrån, jag komma⟳ till centrum. Jag komma⟳ tunnelbanan känner suttla parfumen.”

I take off from home, I come to the shopping center. I come to the metro and smell the subtle perfume.

“Dags för mig att gitta⟳ från lägenheten, men först alltid en dusch, inte lukta⟳ usch, stå högt i kurs, för det är glassigt.”

Time for me to take off from the apartment, but first a shower. Not smell like yuck, be classy. Because it's flashy.

CEFR-nivå