Значение -аж | Babel Free

Определения

1. под ударением при добавлении к основе существительного образует имена существительные со значением подвижный признак, характеризующийся единицей измерения, названной мотивирующим именем существительным
2. под ударением при добавлении к иноязычной основе глагола образует имена существительные мужского рода со значением действия, названного мотивирующим глаголом, как процесса
3. под ударением при добавлении к основе существительного образует имена существительные мужского рода со значением названия занятий лиц, названных мотивирующими именами существительными
4. под ударением при добавлении к основе существительного образует имена существительные со значением собирательные понятия, характеризующиеся принадлежностью тому, что названо мотивирующим именем существительным

Эквиваленты

Примеры

“Accent pattern a, monosyllabic stem (unmastered):”

“то́нна (tónna, “tonne”) + -а́ж (-áž) → тонна́ж (tonnáž, “tonnage”)”

“Accent pattern b, monosyllabic stem:”

“лист (list, “sheet (of paper)”) + -а́ж (-áž) → листа́ж (listáž, “sheet count”)”

“литр (litr, “liter”) + -а́ж (-áž) → литра́ж (litráž, “litreage, displacement”)”

“метр (metr, “meter”) + -а́ж (-áž) → метра́ж (metráž, “footage”)”

“монт- (mont-) + -а́ж (-áž) → монта́ж (montáž, “assembling”)”

“тип (tip, “type”) + -а́ж (-áž) → типа́ж (tipáž, “character”)”

“Accent pattern a, polysyllabic stem:”

“персо́на (persóna, “person”) + -а́ж (-áž) → персона́ж (personáž, “character”)”

“подхали́м (podxalím, “toady”) + -а́ж (-áž) → подхалима́ж (podxalimáž, “toadying”)”

“шпио́н (špión, “spy”) + -а́ж (-áž) → шпиона́ж (špionáž, “espionage”)”

“Accent pattern a/b, unmastered/mastered (professional):”

“мир- (mir-) + -а́ж (-áž) → мира́ж (miráž, “mirage”)”

“барр- (barr-) + -а́ж (-áž) → барра́ж (barráž, “barrage”)”

“литр → литраж”

“километр → километраж”

“тонна → тоннаж”

“инструктировать → инструктаж”

“массировать → массаж”

“пилотировать → пилотаж”

“шпион → шпионаж”

“тип → типаж”

“картон → картонаж”

Уровень CEFR