русня

Определения

1. уничиж., пренебр. то же, что Россия
2. собир., уничиж. или пренебр. русские

Эквиваленты

15 more languages

Беларускаякацапмаска́ль

BosanskiVanja

ČeštinaMoskalRusák

Eestisibultibla

Suomiiivanakaalineekerimoskoviittiryssäslobovanjavenakkovinkkelitossu+ 5 more

HrvatskiVanja

Magyarruszki

日本語ロスケ露助

Қазақ тіліорекең

Кыргызчажумбаш

PolskikacapkacapkaRusekRuska+ 1 more

RomânăRusnac

Русскийбутылкоприседалецкацапкаца́пкамоска́льмоска́лькарусак+ 3 more

СрпскиVanja

Українськакацапкаца́пкамоска́льмоскалькарусня+ 2 more

Примеры

“уехал из русни”

left Russia

“А это отрывок из интервью Басаева в Интернете (ведь не секрет, что в Интернете есть⟳ сепаратистские сайты). «Если лечиться⟳, то лучше в Русне ― дешевле и качественнее», ― продолжает свои откровения Басаев. Для самых сообразительных поясняю, что Русня ― это мы с вами. - Ольга Бакушинская, «Рецепты доктора Басаева», ноябрь 2004 г., «Комсомольская правда»”

And this is an excerpt from an interview with Basayev on the Internet (it is no secret that there are separatist sites on the Internet). "If you need treatment, it is better to go to Russia - cheaper and better quality," Basayev continues his revelations. For those who know the most, I will explain that "Rusnya" is us and you. - Olga Bakushinskaya, "Recipes of Doctor Basayev", November 2004, "Komsomolskaya Pravda"

“А это отрывок из интервью Басаева в Интернете (ведь не секрет, что в Интернете есть⟳ сепаратистские сайты). «Если лечиться⟳, то лучше в Русне ― дешевле и качественнее», ― продолжает свои откровения Басаев. Для самых сообразительных поясняю, что Русня ― это мы с вами.”

“Россию там издевательски зовут «Россиюшка», а чаще «Рашка-ватник», русских — «русня» и «свинорусы», а каждый пост заканчивают призывом «Накатим!»”

“А это отрывок из интервью Басаева в Интернете (ведь не секрет, что в Интернете есть⟳ сепаратистские сайты). «Если лечиться⟳, то лучше в Русне ― дешевле и качественнее», ― продолжает свои откровения Басаев. Для самых сообразительных поясняю, что Русня ― это мы с вами.”

“«Я дал нашим специалистам определенные поручения, а потом будем уже думать⟳, какое название будет у нашей республики», – сказал Алханов. Он подчеркнул, что, по его мнению, закрепившееся в последние годы за республикой название «Чечня» звучит неблагозвучно. Неблагозвучность и пренебрежительный оттенок этого слова на русском языке давно отметили сепаратисты: на их сайтах «Чечня» называется «Чеченией», зато Россию по аналогии с Чечней величают просто «Руснёй».”

Уровень CEFR