Значение прибой | Babel Free

Определения

1. бьющие в берег волны (обычно — морские, океанские)
2. перен., поэт. то, что надвигается, наваливается во множестве
3. место на берегу, о которое бьют волны
4. техн. увеличение в объёме (кучи камней), получающееся после дробления крупного камня в щебень

Эквиваленты

Примеры

“гро́хот прибо́я”

thundering of the breakers, roar of the surf

“штормовой прибой”

surf of the storm

“По кра́йней ме́ре оди́н утопа́ющий уверя́л, что, когда́ он уже́ погружа́лся в во́ду, кто́-то подхвати́л его́ сни́зу за спи́ну и, так подде́рживая, доплы́л до бе́рега, скры́вшись в во́лнах прибо́я в тот миг, когда́ спасённый ступи́л на песо́к.”

At least one of these swore that when he was going under for the last time somebody caught him from behind and sped him shorewards and onto the beach, disappearing behind the surf the very moment he struggled to his feet and looked back.

“Волн неистовых прибоем беспрерывно вал морской с ревом, свистом, визгом, воем бьет в утес береговой.”

“На подоконнике пенился взбитый снежный прибой.”

“Вдоль широкого раскатистого прибоя бегал явно бездомный черный пес; низко опустив лохматую голову, разыскивал что-то в песке.”

“Прибой получается до 10 % объёма.”

Уровень CEFR