Значение отвод | Babel Free

Определения

1. диал. ворота из жердей или тёса при въезде в деревню, в полевой изгороди, в изгороди, которой обнесена усадьба
2. отклонение чего-либо
3. сопровождение кого-либо, доставка куда-либо
4. изменение расположения или направления движения кого-либо, чего-либо
5. назначение, предоставление в пользование, в распоряжение, предназначить для чего-либо
6. юр. заявление об отстранении кого-либо от участия в чём-либо, о снятии чьей-либо кандидатуры; само́отстранение
7. техн. процесс перемещения каких-либо субстанций с помощью специальных устройств, чтобы направить их в нужном направлении
8. техн. боковая линия, ответвление в трубе, кабеле
9. воен. перемещение на другую позицию, перевод чего-либо вглубь
10. устар. один из двух изогнутых брусьев, идущих под углом от передка саней и служащих для устройства более широкой поверхности саней
11. керам. цветные полосы, каёмки, наносящиеся вокруг чего-либо
12. выгон, пастбище

Эквиваленты

Примеры

“для отво́да глаз”

as a blind; as a decoy; as a diversionary move

“отво́д войск”

withdrawal of troops

“дать отво́д кандида́ту”

reject a candidate

“заяви́ть отво́д судье́”

challenge the judge

“отво́д уча́стка под строи́тельство”

siting

“Тепе́рь о́твода нет, а ра́ньше у на́шего до́ма был, о́твод большо́й, на лошаде́-то заезжа́ют.”

“Ко́люшка-то ма́ленький сиде́л на о́тводе да матю́кальные пе́сни-то пел, на всю́-то дере́вню!”

“А э́то ба́бушка Марю́та уви́дела, что я забра́лся на о́твод, на са́мый-то, во всю-то голо́вушку — и матю́гальные пе́сни.”

“Отвод заявления.”

“Отвод подозрений, обвинений.”

“Отвод ребёнка в школу.”

“Ежедневный отвод стада на пастбище.”

“Отвод в сторону прямого удара глефой по плечу.”

“Претензий ни от кого не поступило, почему власти сразу приступили к отводу площади застройщикам.”

“Дать отвод судье при наличии оснований считать его пристрастным.”

“Дать отвод председателю кооператива из-за его казнокрадства.”

“Есть отводы по чьей-либо кандидатуре.”

“Отвод воды из водохранилища.”

“На тридцатом километре магистрального кабеля есть отвод.”

“Отвод солдат в укрытие.”

“Отвод роты на запасной рубеж.”

“Сел было на отвод саней.”

“Кус земли во многие тысячи десятин был отведен под попас станичных жеребцов, потому и назван — отводом.”

Уровень CEFR