Значение перевод | Babel Free

Определения

1. действие по значению гл. переводить; способствование перемещению или преобразованию каких-либо объектов из одного места или состояния в другое
2. результат, продукт перевода [1] — текст на каком-либо языке, соответствующий по смыслу тексту на другом языке и полученный путём его переосмысления и воспроизведения
3. разг. то же, что почтовый перевод
4. фин. то же, что банковский перевод

Эквиваленты

Примеры

“Мне оставалось завершить в Москве несколько неотложных дел и среди них надо было оформить перевод в заочную аспирантуру.”

“Показатели, используемые для измерения качества статистики, должны основываться на договорённости, позволяющей осуществлять перевод теоретических концепций, категорий в измеряемые понятия.”

“Например, перевод стрелок трамвайных путей непосредственно рукояткой вагоновожатого.”

“Если нотариус не владеет соответствующими языками, перево́д может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус.”

“Сегодня сходила на почту — отправила сыну перевод.”

“пи́сьменный перево́д”

translation

“у́стный перево́д”

interpreting

“маши́нный перево́д”

machine translation

“перево́д с листа́”

sight translation

“перево́д с ру́сского языка́ на англи́йский”

translation from Russian to English

“Он чита́л Кну́та Га́мсуна, слы́шал от г-жи Верби́цкой о Ни́цше и лю́бит Ге́йне (в ру́сском перево́де).”

Dmitry Filosofov

Уровень CEFR