Значение нирвана | Babel Free

Определения

1. религ. основное понятие буддисткой религиозной философии — конечная цель человеческого существования, осуществление которой равнозначно окончательному уничтожению страдания, исчерпанности притоков аффектированного сознания, прекращению перерождения и переходов от одной сферы существования к другой (сансара) и действия механизмов «закона кармы»
2. перен., разг. высшее наслаждение, удовольствие

Эквиваленты

Примеры

“Пото́м незаме́тно произошло́ одно́ суще́ственное для его́ бу́дущего собы́тие. СССР, кото́рый на́чали обновля́ть и улучша́ть приме́рно тогда́ же, когда́ Тата́рский реши́л смени́ть профе́ссию, улу́чшился насто́лько, что переста́л существова́ть (е́сли госуда́рство спосо́бно попа́сть в нирва́ну, э́то был как раз тако́й слу́чай).”

Then, quite unobtrusively, an event of fundamental significance for his future occurred. The USSR, which they’d begun to renovate and improve at about the time when Tatarsky decided to change his profession, improved so much that it ceased to exist (if a state is capable of entering nirvana, that’s what must have happened in this case);

“Буддист понимал и понимает своё отношение к бесконечному так, что он, переходя из одной формы жизни в другую, неизбежно страдает, страдания же происходят от страстей и желаний, и потому он должен стремиться к уничтожению всех страстей и желаний и переходу в нирвану.”

“Если нирвана есть нечто большее, чем затухание, а истина — нечто большее, нежели просто преходящая тень, тогда индивидуальность не есть абсолютное небытие, но смесь бытия и небытия, и авидья — не столько неправда, сколько отсутствие знания.”

“Дай мне испить блаженство нирваны из кубка твоих уст, о ты, моя лучшая тифлисская чурчхела!”

“Одна лишь нирвана у синего моря, под музыку… сиртаки?”

Уровень CEFR