Значение кумач | Babel Free

Определения

1. мужское имя
2. текст. хлопчатобумажная ткань ярко-красного цвета
3. разг., собир. изделия из такой ткани
4. кумачовый цвет
5. перен. революционный флаг, знамя или флаг СССР
6. перен. транспарант с написанным на нём лозунгом, призывом

Эквиваленты

Примеры

“Беру́т с собо́ю одну́ ба́бу, то́лстую и румя́ную. Она́ в кумача́х, в ки́чке с би́сером, на нога́х коты́, щёлкает оре́шки и посме́ивается.”

They hauled in a fat, rosy-cheeked woman. She was dressed in red cotton, in a pointed, beaded headdress and thick leather shoes; she was cracking nuts and laughing.

“Ну, что толку для землевладельца, когда его земля пустует или беспутно выпахивается, что толку для фабриканта, что голодный рабочий дёшев, когда фабриканту некому сбыть⟳ свой миткаль, кумач, плис?”

“Говорили они громко, отчётливо, а одеты не в синюю пестрядину, а в пёстрые ситцы и ярко-красный кумач.”

“На путях были вагоны с открытыми боками, обращённые в сцену: красный кумач флагов, ярко освещённый сзади, полыхал, как огненные языки.”

“Позолота, кумач, красное дерево, строгие лица и блестящие мундиры портретов смотрят со стен.”

“Конь революции буйно вскачь, // Вёрст миллионы в пространствах рвы, // Каждый волос хвоста и гривы — // Знамя восстаний, бунта кумач.”

“Вчера мы хоронили двух марксистов, // Мы их не накрывали кумачом.”

“О, кумач на воротах штрафного лагпункта: «Все дороги ведут к коммунизму».”

“Новый градоначальник не учёл длины Невского, приказав натянуть⟳ кумач через каждые двести метров и заказав всего восемь лозунгов; пришлось срочно дорисовывать ещё двенадцать — в ночь с тридцатого на первое вся коммуна, ползая на карачках, писала серебряной краской (белая кончилась) спешно выдумываемые девизы и призывы: «Слушай, небо, слушай, Земля, нашу команду лево руля!»”

“Моего друга зовут Кумач.”

Уровень CEFR