Значение базар | Babel Free

Определения

1. женское имя
2. на юге России, на Востоке: рынок
3. ед. ч., разг., сниж. беспорядочный шум, крик
4. фамилия
5. торговля продуктами, изделиями и т. п., осуществляемая как самими производителями, так и перекупщиками
6. крим. и мол. разговор, беседа, обсуждение или спор на жаргоне или сленге
7. название ряда казахстанских, киргизских и украинских малых населённых пунктов
8. место такой торговли; рынок (площадь, павильон или торговые ряды)
9. мол. манера говорить, произношение, акцент, характерный выговор
10. остров архипелага Северная Земля
11. торговля определёнными товарами в соответствующее время (предпраздничная, сезонная и т. п.)
12. крим. шум, суматоха, скандал устраиваемые для отвлечения внимания публики при совершении преступления
13. место такой торговли

Эквиваленты

Примеры

“На Волокола́мском база́ре поби́ли не́скольких милиционе́ров, отнима́вших кур у баб, да вы́били стё́кла в ме́стном почто́во-телегра́фном отделе́нии.”

A few policemen who were confiscating chickens from peasant women at Volokolamsk market got beaten up, and some windows in the local post and telegraph office were smashed.

“Следи́ за свои́м база́ром.”

Watch your tongue.

“Эй, хва́тит устра́ивать тут база́р!”

Hey, enough with the babbling!

“Восточный базар.”

“Раз в неделю, по субботам, бывает в городке базар.”

“Пошел поп по базару // Посмотреть кой-какого товару.”

“Школьный базар.”

“Книжный базар.”

“Овощной базар.”

“Новогодний базар.”

“— Не устраивайте базар!”

“— Кончай базар!”

“— Я хохлов (украинцев) по базару на раз (сразу) вычисляю (определяю).”

“Мою подругу зовут Базар.”

Уровень CEFR