HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de raposa | Babel Free

Substantivo CEFR C1 Standard
Rɐ.ˈpo.zɐ

Definições

  1. mamífero carnívoro canídeo, ou seja, da família Canidae e da ordem Carnivora, de cauda peluda e pequeno porte, grande predador de aves; as raposas podem ser dos gêneros Vulpes, Alopex, Otocyon ou Urocyon; o som emitido pela raposa se chama regougo; seu macho é o raposo
  2. município brasileiro do estado do Maranhão
  3. pele de raposa¹, geralmente aplicada em (ou como) peça de vestuário
  4. constelação boreal, que tem forma de raposa
  5. "prémio" para quem reprova em exame
  6. pessoa esperta, manhosa, astuta, sagaz
    figuratively
  7. apelido que os legalistas aplicavam aos rebeldes da Sabinada

Equivalentes

Afrikaans vos
العربية الثّعلب
Azərbaycanca tülkü
Català guineu
Dansk ræv ræven
Ελληνικά αλεπού ἀλώπηξ
English Fox fox raposa vixen Vulpecula
Esperanto vulpo
Eesti rebane
Euskara azeri azeri
فارسی روباه
Suomi kettu
Français fox goupil Petit Renard renard renard
Gàidhlig sionnach
Galego raposa
ગુજરાતી શિયાળ
हिन्दी लोमड़ी
Magyar róka
Հայերեն աղվես
Bahasa Indonesia serigala
Íslenska refur
Italiano furbo marpione volpe Volpetta
日本語 こぎつね座
ქართული მელა
Қазақша түлкі
ខ្មែរ កញ្ជ្រោង
한국어 여우자리
Kurdî rûvî
Кыргызча түлкү
Latina vulpes vulpinus
Lëtzebuergesch Fuuss
Македонски лисица
Монгол үнэг
मराठी कोल्हा
မြန်မာဘာသာ မြေခွေး
Nederlands vos vos vosje
ਪੰਜਾਬੀ ਲੂੰਬੜ
Polski laska lis LiS Lisek lisi
Português fox Vulpecula
Slovenčina líška
Slovenščina lisička
ChiShona gava
Shqip dhelpër
Svenska mickel räv raven
Kiswahili mbweha
Türkçe tilki tilki Tilkicik
اردو لومڑی
Oʻzbekcha tulki
Tiếng Việt hồ ly
中文 狐狸
ZH-TW 狐狸

Exemplos

“Para arrematar, lembro da fábula da raposa que não alcançava os apetitosos cachos de uva e, para se consolar, dizia que estavam verdes.”
“Vens carregado, apanhaste cá uma raposa!”
“"Habilidoso advogado de júri e de programas de televisão, raposa com vinte anos de Congresso, Roberto Jefferson já se mostrara fiel àqueles a quem se unia."”

Nível QECR

C1
Avançado
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C1 — nível avançado.
See all C1 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja raposa usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free